# Translation of mySTAT in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the mySTAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-05-24 17:11:34+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: mySTAT\n" #: report/af_clickMap_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 msgid "Click heatmap" msgstr "" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:53 msgid "Collect click information" msgstr "Recopilar información de clic" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:54 msgid "Use proxy server for graphics (for China users)" msgstr "Utilizar servidor proxy para gráficos (para usuarios de China)" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:55 msgid "Place of insert JS code" msgstr "Lugar del código JS del inserto" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:56 msgid "In footer widget" msgstr "En el widget de footer" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:57 msgid "After render page" msgstr "Después de la página de renderizado" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:49 msgid "Your IP" msgstr "Tu dirección Ip" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:50 msgid "Network mask" msgstr "Máscara de red" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:51 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:52 msgid "Page opens by default" msgstr "Se abre la página de forma predeterminada" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:58 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:17 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:29 msgid "Configuring the plugin" msgstr "Configurar el plugin" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:31 msgid "Settings of plugin" msgstr "Ajustes de plug-in" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:32 msgid "Storage time for visitor data" msgstr "Tiempo de almacenamiento para datos de visitantes" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:33 msgid "Month" msgstr "Mes" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:34 msgid "Quarter" msgstr "Trimestre" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:35 msgid "Four months" msgstr "Cuatro meses" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:36 msgid "Half-year" msgstr "Medio año" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:37 msgid "Year" msgstr "Año" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:38 msgid "Two years" msgstr "Dos años" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:39 msgid "Minimum access permissions to display statistics" msgstr "Permisos mínimos de acceso para mostrar estadísticas" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:40 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:41 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:42 msgid "User" msgstr "Usuario" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:43 msgid "Entered an incorrect IP address." msgstr "Ingresó una dirección IP incorrecta." #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:44 msgid "Chosen retention period is less than it was previously installed. This may result in the removal of obsolete data. Continue?" msgstr "El período de retención elegido es menor que el que se había instalado previamente. Esto puede resultar en la eliminación de datos obsoletos. ¿Continuar?" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:45 msgid "Delete the IP address?" msgstr "¿Eliminar la dirección IP?" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:46 msgid "Do not keep statistics from specified IP addresses" msgstr "No guarde estadísticas de direcciones IP especificadas" #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:47 msgid "Add IP address" msgstr "Agregar dirección IP" #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:53 msgid "Devices from which visitors searched your site" msgstr "Dispositivos desde los que los visitantes han buscado su sitio" #: driver/expressionengine.class.php:103 driver/joomla.class.php:97 #: driver/wordpress.class.php:940 msgid "You need set up your PHP with ZIP extension" msgstr "Usted necesita configurar su PHP con la extensión ZIP" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:65 msgid "Total unidentified resolutions" msgstr "Total de resoluciones no identificados" #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Visitor devices" msgstr "Dispositivos de visitantes" #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:55 msgid "Device name" msgstr "Nombre del dispositivo" #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:57 msgid "Total unique devices" msgstr "Dispositivos únicos totales" #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:58 msgid "Total unidentified devices" msgstr "Dispositivos no identificados totales" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:80 msgid "Tor network" msgstr "Red TOR" #: report/dd_geoCity_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:17 msgid "Cities of visitors" msgstr "Ciudades de los visitantes" #: report/dd_geoCity_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:59 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: report/dd_geoCity_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:61 msgid "Visitors with unidentified city" msgstr "Los visitantes con la ciudad no identificada" #: driver/expressionengine.class.php:97 driver/joomla.class.php:92 #: driver/wordpress.class.php:935 msgid "You need set up your PHP with ZLIB extension" msgstr "Usted necesita configurar su PHP con la extensión ZLIB" #: driver/expressionengine.class.php:109 driver/joomla.class.php:102 #: driver/wordpress.class.php:945 msgid "You need set up your PHP with DOM extension" msgstr "Usted necesita configurar su PHP con la extensión DOM" #: driver/expressionengine.class.php:114 driver/joomla.class.php:107 #: driver/wordpress.class.php:950 msgid "You need set up your PHP with XSL extension" msgstr "Usted necesita configurar su PHP con la extensión XSL" #: driver/wordpress.class.php:1376 msgid "Site Visitor Statistics" msgstr "Estadísticas del sitio de los visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1724 msgid "Title" msgstr "Título" #: driver/wordpress.class.php:1730 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: driver/wordpress.class.php:1731 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: driver/wordpress.class.php:1732 msgid "Last week (last 7 days)" msgstr "La semana pasada (7 días)" #: driver/wordpress.class.php:1733 msgid "Last month (last 30 days)" msgstr "El mes pasado (últimos 30 días)" #: driver/wordpress.class.php:1738 msgid "Map of visitors" msgstr "Mapa de los visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1742 msgid "Top 10 countries of visitors" msgstr "Top 10 países de los visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1746 msgid "Flags of countries visitors" msgstr "Banderas de los países visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1751 msgid "Information about the visitor" msgstr "Información sobre el visitante" #: driver/wordpress.class.php:1759 driver/wordpress.class.php:1767 #: driver/wordpress.class.php:1780 msgid "Text label" msgstr "Etiqueta de texto" #: driver/wordpress.class.php:1772 msgid "Graph of visitors" msgstr "Gráfica de los visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1785 msgid "Display style widget" msgstr "Widget de estilo de visualización" #: driver/wordpress.class.php:1787 msgid "No style" msgstr "No hay un estilo" #: driver/wordpress.class.php:1788 msgid "Default style" msgstr "Estilo por Defecto" #: lib/mystat.class.php:504 msgid "Export this report as an XML file" msgstr "Exportar este informe como un archivo XML" #: driver/expressionengine.class.php:74 driver/expressionengine.class.php:92 #: driver/expressionengine.class.php:97 driver/expressionengine.class.php:103 #: driver/expressionengine.class.php:109 driver/expressionengine.class.php:114 #: driver/joomla.class.php:81 driver/joomla.class.php:87 #: driver/joomla.class.php:92 driver/joomla.class.php:97 #: driver/joomla.class.php:102 driver/joomla.class.php:107 #: driver/joomla.class.php:118 driver/wordpress.class.php:658 #: driver/wordpress.class.php:665 driver/wordpress.class.php:676 #: driver/wordpress.class.php:688 driver/wordpress.class.php:886 #: driver/wordpress.class.php:930 driver/wordpress.class.php:935 #: driver/wordpress.class.php:940 driver/wordpress.class.php:945 #: driver/wordpress.class.php:950 driver/wordpress.class.php:959 #: driver/wordpress.class.php:1376 driver/wordpress.class.php:1725 msgid "My Statistics" msgstr "Mis estadísticas" #: driver/expressionengine.class.php:92 driver/joomla.class.php:87 #: driver/wordpress.class.php:930 msgid "Plugin has no permissions to write to the directory \"cache\". Plugin can not independently resolve this error. Contact your administrator." msgstr "El enchufe no tiene permiso para escribir en el directorio \"cache\". enchufar no puede resolver de forma independiente este error. Contacte su administrador." #: driver/expressionengine.class.php:74 driver/joomla.class.php:118 #: driver/wordpress.class.php:959 msgid "Need to update definitions" msgstr "Debe actualizar las definiciones" #: driver/expressionengine.class.php:74 driver/joomla.class.php:118 #: driver/wordpress.class.php:960 msgid "An error occurred during the update, please, try again later." msgstr "Error ocurrido durante la actualización por favor inténtelo de nuevo mas tarde." #: driver/wordpress.class.php:960 msgid "Update" msgstr "Actualización" #: driver/wordpress.class.php:1052 msgid "User registrations" msgstr "Registro de usuario" #: driver/wordpress.class.php:1052 driver/wordpress.class.php:1136 #: driver/wordpress.class.php:1218 msgid "Within 30 days" msgstr "En 30 días" #: driver/wordpress.class.php:1052 driver/wordpress.class.php:1136 #: driver/wordpress.class.php:1218 msgid "Throughout the whole period" msgstr "A través de todo el periodo" #: driver/wordpress.class.php:1076 msgid "Users registered" msgstr "Usuario registrado" #: driver/wordpress.class.php:1136 driver/wordpress.class.php:1160 msgid "User posts" msgstr "Mensaje de usuario" #: driver/wordpress.class.php:1218 driver/wordpress.class.php:1242 msgid "User comments" msgstr "Comentarios de usuario" #: driver/wordpress.class.php:1728 lib/mystat.class.php:503 msgid "Report display period" msgstr "Periodo de visualización de informe" #: lib/mystat.class.php:522 msgid "Audience" msgstr "Audiencia" #: lib/mystat.class.php:523 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: lib/mystat.class.php:524 msgid "Traffic sources" msgstr "Fuente de tráfico" #: lib/mystat.class.php:525 msgid "Geography" msgstr "Geografía" #: lib/mystat.class.php:526 msgid "System" msgstr "Sistema" #: lib/mystat.class.php:527 msgid "Other" msgstr "Otros" #: report/_defaultpage.class.php:21 msgid "Access limited" msgstr "Acceso limitado" #: report/_defaultpage.class.php:22 msgid "Detailed statistics is available only to the full version users." msgstr "Estadísticas detalladas están disponibles sólo para los usuarios de la versión completa." #: report/_defaultpage.class.php:23 msgid "PURCHASE FULL VERSION" msgstr "COMPRAR LA VERSIÓN COMPLETA" #: report/_defaultpage.class.php:24 msgid "ENTER PURCHASE CODE" msgstr "INTRODUZCA EL CÓDIGO DE COMPRA" #: report/_defaultpage.class.php:25 msgid "or" msgstr "o" #: report/_defaultpage.class.php:26 msgid "Domain to be deleted" msgstr "Dominio que desea eliminar" #: report/_defaultpage.class.php:27 msgid "Purchase code" msgstr "Código de compra" #: report/_defaultpage.class.php:28 msgid "Check code" msgstr "Comprobar el código" #: report/_defaultpage.class.php:29 msgid "The code you entered is invalid!" msgstr "El código introducido no es válido!" #: report/_defaultpage.class.php:30 msgid "How do I find out my purchase code?" msgstr "Como encontrar mi código de compra?" #: report/_defaultpage.class.php:31 msgid "License validity term expired on \"{date}\". You need to repurchase the full version." msgstr "La validez de los términos de licencia caducan en \"{date}\". Es necesario la recompra de la versión completa" #: report/_defaultpage.class.php:32 msgid "Delete domain" msgstr "Borrar dominio" #: report/_defaultpage.class.php:33 msgid "Your license allows for installation on no more than \"{max}\" site(s). To include this site into the licensed list, please, enter the number of valid purchase code and state the site, the license to which will no longer apply." msgstr "Tu licencia solo permite la instalación de no más de \"{max}\" sitio(s). Para incluir este sitio en la lista de licencia, por favor, introduzca el número de código válido de compra e indique el sitio, la licencia para la cual ya no se aplicará." #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 msgid "Summary statistics" msgstr "Sumario estadístico " #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:34 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:24 msgid "from %d to %d hours" msgstr "desde %d a %d horas" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:76 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:42 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:23 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:77 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:43 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:24 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:78 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:44 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:25 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:79 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:45 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:26 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:80 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:46 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:27 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:81 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:47 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:28 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:82 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:48 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:29 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:87 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:53 #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:34 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:33 msgid "m-d, Y" msgstr "j/n/Y" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:212 msgid "Short summary on various indicators of your site visiting statistics" msgstr "Breve resumen de varios indicadores de estadísticas de su sitio de visita." #: driver/wordpress.class.php:1755 driver/wordpress.class.php:1760 #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:214 msgid "Users visiting the site now" msgstr "Usuarios visitando el sitio ahora" #: driver/wordpress.class.php:1763 driver/wordpress.class.php:1768 #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:215 msgid "Now your site is scanned (by robots or spiders)" msgstr "Ahora tu sitio es escaneado ( por robots o arañas )" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:216 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:217 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:106 #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:94 #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:125 #: report/da_ipAdressesUser_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:51 #: report/db_ipAdressesRobot_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:51 msgid "Page views" msgstr "Páginas vistas" #: driver/wordpress.class.php:1643 #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:218 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:107 #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:126 #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:76 #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:94 #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:81 #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:64 #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:61 msgid "Unique" msgstr "Único" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:219 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:108 #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:127 #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:81 #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:78 #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:59 #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:59 #: report/ei_visitorDevices_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:56 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:220 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:109 #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:128 #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:59 #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Robots and spiders" msgstr "Robots y arañas" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:221 msgid "Geography of visitors" msgstr "Geografía de visitantes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:222 msgid "Unique visitors today" msgstr "Únicos visitantes hoy" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:223 msgid "Unique visitors yesterday" msgstr "Únicos visitantes ayer" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:224 msgid "Unique robots or spiders today" msgstr "Únicos robots o arañas hoy" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:225 msgid "Unique robots or spiders yesterday" msgstr "Únicos robot o arañas ayer" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:226 msgid "Sources of visitors" msgstr "Fuente de visitantes" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:227 msgid "User platforms" msgstr "Plataforma de usuario" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:228 msgid "Mobile devices" msgstr "Dispositivo móvil" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:229 msgid "Tablet computers" msgstr "Tablet ordenadores" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:230 msgid "Desktop computers" msgstr "Computadora de escritorio" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:231 #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Search engines" msgstr "Motores de búsqueda" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:232 #: report/cd_socialNetwork_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Social networks" msgstr "Redes sociales" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:233 #: report/ce_mailService_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Mail services" msgstr "Servicio de correo" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:234 msgid "Other sites" msgstr "Otros sitios" #: report/aa_dashboard_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:235 msgid "Direct clickthroughs" msgstr "Clics directos" #: driver/wordpress.class.php:1776 driver/wordpress.class.php:1781 #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 msgid "Site traffic" msgstr "Tráfico del sitio" #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:104 msgid "Information on visits to your site" msgstr "Información sobre las visitas a su sitio" #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:110 msgid "Average per hour" msgstr "Promedio por hora" #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:110 msgid "Average per day" msgstr "Promedio por día" #: report/ab_siteUsage_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:111 msgid "Total" msgstr "Total" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 msgid "Page views per visitor" msgstr "Páginas vistas por visitantes" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:51 #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:51 msgid "1 page" msgstr "1 página" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:55 msgid "2 pages" msgstr "2 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:59 msgid "3 pages" msgstr "3 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:63 msgid "4 pages" msgstr "4 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:67 msgid "5 pages" msgstr "5 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:71 msgid "from 6 to 9 pages" msgstr "desde 6 a 9 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:75 msgid "from 10 to 20 pages" msgstr "desde 10 a 20 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:79 #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:63 msgid "from 21 to 50 pages" msgstr "desde 21 a 50 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:83 #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:67 msgid "from 51 to 100 pages" msgstr "desde 51 a 100 páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:87 msgid "over 100 pages" msgstr "más de 100 de páginas" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:92 msgid "Number of users that viewed the stated number of pages" msgstr "Número de usuarios que vieron El indicador del número de la página " #: driver/wordpress.class.php:1515 #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:95 #: report/dc_geoCountry_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:55 #: report/dd_geoCity_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:60 msgid "Unique visitors" msgstr "Únicos visitantes" #: report/ac_pageViewPerUser_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:96 msgid "Average number of views per user" msgstr "Número de promedio de vistas por usuario" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 msgid "Pages received per robot" msgstr "Páginas recibidas por robot" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:55 #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:59 msgid "from 2 to 9 pages" msgstr "desde 2 a 9 páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:71 msgid "from 101 to 150 pages" msgstr "desde 101a 150 páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:75 msgid "from 151 to 200 pages" msgstr "desde 151 a 200 páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:79 msgid "from 201 to 250 pages" msgstr "desde 201 a 250 páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:83 msgid "from 251 to 500 pages" msgstr "desde 251 a 500 páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:87 msgid "over 500 pages" msgstr "más de 500 páginas " #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:92 msgid "Number of robots or spiders that downloaded the stated number of pages" msgstr "Número de robots o arañas que descargaron el indicador de número de páginas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:94 msgid "Pages received" msgstr "Página recibidas" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:95 msgid "Unique robots" msgstr "Robots únicos" #: report/ad_pageViewPerRobot_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:96 msgid "Average number of pages per robot" msgstr "Promedio número de páginas por robot" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:15 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:94 #: report/af_clickMap_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:30 msgid "Time of downloading the pages" msgstr "Tiempo de descarga de páginas" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:43 msgid "Less than one second" msgstr "Menos de un segundo" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:47 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:51 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:55 msgid "seconds " msgstr "segundos" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:59 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:63 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:67 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:71 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:75 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:79 #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:83 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:87 msgid "Over a minute" msgstr "Más de un minuto" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:92 #: report/af_clickMap_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:28 msgid "Time of downloading the page on the client's side" msgstr "Tiempo en descargarse la página en el lado del cliente" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:95 #: report/af_clickMap_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:31 #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:52 #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:59 #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:80 #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:82 #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:77 #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:60 msgid "Number of views" msgstr "Número de vistas" #: report/ae_timeLoad_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:96 #: report/af_clickMap_377da97c-3097-4c0b-9315-125270b9f935.class.php:32 msgid "Average time of downloading the pages" msgstr "Promedio de tiempo en descarga de páginas" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:17 msgid "Popular pages" msgstr "Páginas populares" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:48 msgid "Popular addresses of pages visited by users" msgstr "Direcciones populares de páginas visitadas por usuarios" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:50 #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:56 #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:77 #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:78 #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:74 #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:57 msgid "Main page" msgstr "Página principal" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:51 #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:78 #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:79 msgid "Page address" msgstr "Dirección de página" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:53 #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:60 msgid "Total number of page views" msgstr "Número total de páginas vistas" #: report/ba_popularPages_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:54 msgid "Number of unique page addresses" msgstr "Número de direcciones de páginas únicas" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:17 msgid "Popular titles" msgstr "Títulos populares" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:54 msgid "Popular titles of pages visited by users" msgstr "Títulos populares de páginas visitadas por usuarios" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:57 msgid "Page title" msgstr "Título de página" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:58 msgid "NO TITLE" msgstr "Sin título" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:61 msgid "Number of unique page titles" msgstr "Número de títulos de páginas únicas" #: report/bb_popularTitles_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:62 msgid "Number of addresses with this title" msgstr "Número de direcciones con este título" #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:17 msgid "Domain names" msgstr "Nombres de dominios" #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:122 msgid "Visits and scans by domains" msgstr "Visitas y scanes por dominio" #: report/bc_domainNames_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:124 #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:75 msgid "Domain name" msgstr "Nombre de dominio" #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:21 msgid "Popular error 404 pages" msgstr "Error popular 400 páginas" #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:75 msgid "Popular non-existent pages visited by users or robots" msgstr "Popular no-existente páginas visitadas por usuario o robots" #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:79 msgid "Referring pages" msgstr "Páginas de referencia" #: report/bd_popular404_72fb852f-71e7-4802-af52-8f4bf17b091b.class.php:81 #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:61 msgid "Users / Robots" msgstr "Usuarios / Robots" #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Referring addresses" msgstr "Direcciones de referencia" #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:76 msgid "Rating of popular page addresses, from which the users clicked through to your site" msgstr "Valoración de direcciones de las páginas populares, de las que los usuarios han hecho clic a través de usted" #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:80 #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:76 msgid "Clickthrough pages" msgstr "Haga clic a través de páginas" #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:83 msgid "Direct visits" msgstr "Visitas directas" #: report/ca_referrer_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:84 msgid "Clickthroughs from sites" msgstr "Clics desde los sitios" #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Referring domains" msgstr "Referencia de dominios" #: report/cb_refDomain_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:72 msgid "Rating of popular domains, from which the users clicked through to your site" msgstr "Valoración de dominios populares, desde la que los usuarios han hecho clic a través de su página" #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:59 msgid "List of search engines, from which the users clicked through to your site" msgstr "Lista de motores de búsqueda, de la que los usuarios han hecho clic a través de tu sitio" #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:61 #: report/cd_socialNetwork_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:54 #: report/ce_mailService_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:54 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:62 #: report/cd_socialNetwork_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:55 #: report/ce_mailService_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:55 msgid "Clickthroughs" msgstr "Clics de búsqueda" #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:63 #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:51 msgid "Unidentified search phrases" msgstr "Frases de búsqueda no identificadas" #: report/cc_searchEngine_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:64 msgid "Other search engines" msgstr "Otros motores de búsqueda" #: report/cd_socialNetwork_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:52 msgid "List of social media, from which the users clicked through to your site" msgstr "Lista de medios de comunicación social, de la que los usuarios han hecho clic a través de tu sitio" #: report/ce_mailService_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:52 msgid "List of online mail services, from which the users clicked through to your site" msgstr "Lista de los servicios de correo en línea, desde la que los usuarios han hecho clic a través de tu sitio" #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Search phrases" msgstr "Frases de búsqueda" #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:47 msgid "Search phrases, by which your site has been found" msgstr "Buscar frases, por el cual su sitio frase de búsqueda se ha encontrado" #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:49 msgid "Search phrase" msgstr "Frase de búsqueda" #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:50 msgid "Total search phrases" msgstr "Total de frases de búsqueda" #: report/cf_searchQuery_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:52 msgid "Page found" msgstr "Página encontrada" #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:17 msgid "Links to 404 pages" msgstr "Enlaces a 404 páginas" #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:55 msgid "Pages referring to non-existent pages or files" msgstr "Página referencia a las páginas o archivos inexistentes" #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:58 msgid "Addresses of non-existent pages" msgstr "Direcciones de páginas que no existen" #: report/cg_link404_bdb2d1a3-41ba-47e9-a476-6ded1ba6e627.class.php:59 msgid "Referring page" msgstr "Página de referencia" #: report/da_ipAdressesUser_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:17 msgid "IP addresses of visitors" msgstr "IP de direcciones de red de los visitantes" #: report/da_ipAdressesUser_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:48 msgid "Network addresses of visitors" msgstr "Red de direcciones de los visitantes" #: driver/wordpress.class.php:1594 #: report/da_ipAdressesUser_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:50 #: report/db_ipAdressesRobot_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:50 #: report/fb_settings_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:48 msgid "IP address" msgstr "IP de las direcciones" #: report/db_ipAdressesRobot_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:17 msgid "IP addresses of robots and spiders" msgstr "IP direcciones de robots y arañas red de robots y arañas" #: report/db_ipAdressesRobot_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:48 msgid "Network addresses of robots and spiders" msgstr "Las direcciones de red de robots y arañas" #: report/dc_geoCountry_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:17 msgid "Countries of visitors" msgstr "Países de visitantes" #: report/dc_geoCountry_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:52 #: report/dd_geoCity_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:57 msgid "List of countries, from which your site is visited" msgstr "Lista de países, de los que su sitio es visitado" #: report/dc_geoCountry_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:54 msgid "Country" msgstr "País" #: report/dc_geoCountry_3fbec588-fbf5-4521-a406-64689b250530.class.php:56 msgid "Visitors with unidentified country" msgstr "Visitantes con el país no identificado" #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "User-Agent of visitors" msgstr "Usuario-Agente de visitantes" #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:56 msgid "Client application using a certain network protocol" msgstr "Aplicación de cliente utilizando una determinada línea en red de protocolo" #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:58 #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:58 msgid "User-Agent line" msgstr "Usuario-agente de red" #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:60 #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:60 msgid "Total unique User-Agents" msgstr "Único totales de Usuario-Agentes" #: report/ea_userAgentUser_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:61 #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:61 msgid "Total unidentified User-Agents" msgstr "Único totales de usuario-Agentes no identificados" #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "User-Agent robots and spiders" msgstr "Usuario-Agentes robots y arañas" #: report/eb_userAgentRobot_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:56 msgid "Identification line sent by robots or spiders" msgstr "Identificación en línea enviada por robots y arañas" #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Visitors' system language" msgstr "Sistema de idiomas de los visitantes" #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:56 msgid "Visitor's default browser language" msgstr "Navegador por defecto de idioma de los visitantes" #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:58 msgid "Visitor's language" msgstr "Idioma de los visitantes" #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:60 msgid "Total unique languages" msgstr "Total único de idiomas" #: report/ec_acceptLanguage_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:61 msgid "Total unidentified languages" msgstr "Total de idiomas no identificados" #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:73 msgid "Robots and spiders visiting your site" msgstr "Robots y arañas visitando su sitio" #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:75 msgid "Robot name" msgstr "Nombre de Robot" #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:77 #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:95 #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:82 msgid "Version" msgstr "Versión" #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:78 msgid "Total unique robots or spiders" msgstr "Totales únicos de robots o arañas" #: report/ed_robots_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:79 msgid "Total masking robots" msgstr "Totales de robots enmascarados" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Operating systems" msgstr "Sistemas operativos" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:36 msgid "Unidentified" msgstr "No identificado" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:91 msgid "Rating of operating systems, their versions and bit-counts" msgstr "Valoración de sistemas operativos, sus versiones y bit-recuentos" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:93 msgid "Name of the operating system" msgstr "Nombre del sistema operativo" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:96 msgid "System bit-count" msgstr "Cuenta de bits del sistema" #: driver/wordpress.class.php:1583 #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:97 msgid "bits" msgstr "bits" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:98 msgid "Total unique operating systems" msgstr "Total único de sistemas operativos" #: report/ee_operatingSystem_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:99 msgid "Total unidentified operating systems" msgstr "Total de sistemas operativos no identificados" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Browsers" msgstr "Navegadores" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:77 msgid "Rating of browsers and their versions used by visitors" msgstr "Valoración de los navegadores y sus versiones utilizado por visitantes" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:79 msgid "Browser name" msgstr "Nombre del navegador" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:83 msgid "Total unique browsers" msgstr "Total único de navegadores" #: report/ef_browsers_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:84 msgid "Total unidentified browsers" msgstr "Total de navegadores no identificados" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Screen color depth" msgstr "Pantalla a color profundidad" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:46 msgid "16.777.216 colour variations and 256 transparency gradations" msgstr "16.777.216 variaciones de color y transparencia 256 gradaciones de tamaño variaciones de color" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:49 msgid "colour variations" msgstr "variaciones de color" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:61 msgid "Memory size in bits assigned for storing the colour of one pixel and the real number of displayed colours and shades" msgstr "Tamaño de memoria en bits asignados para almacenar el color de un píxel y los colores y matices" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:63 msgid "Pixel color depth on the screen" msgstr "Pixel profundidad de color que se muestra real en la pantalla" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:65 msgid "bits per pixel" msgstr "bits por pixel" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:66 msgid "Total unique colour resolutions of the screen" msgstr "Totales únicos de resoluciones de color de pantalla" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:67 msgid "Maximum screen color depth" msgstr "Máxima profundidad de color de pantalla" #: report/eg_screenDepth_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:68 msgid "Minimum screen color depth" msgstr "Mínima profundidad de color de pantalla" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:17 msgid "Screen resolutions" msgstr "Resoluciones de pantalla" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:58 msgid "Width and height of the visitor's screens in pixels" msgstr "Anchura y la altura de las pantallas del visitante en píxeles" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:60 msgid "Screen sizes in pixels" msgstr "Los tamaños de pantalla en píxeles" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:62 msgid "Total unique screen resolutions" msgstr "Total de resoluciones de pantalla únicos" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:63 msgid "Maximum screen resolution" msgstr "Máxima resolución de la pantalla" #: report/eh_screenResolution_bcbd4b71-f45f-47fe-85ff-27b1e68499ef.class.php:64 msgid "Minimum screen resolution" msgstr "Resolución mínima de pantalla" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:15 msgid "Reporting database size" msgstr "Tamaño de la base de datos de informes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:54 msgid "Size of data used for storing the site visiting statistics" msgstr "Tamaño de los datos utilizados para almacenar el sitio visitante estadísticas" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:56 #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:74 msgid "Bytes" msgstr "Bytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:75 msgid "Kilobytes" msgstr "Kilobytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:76 msgid "Megabytes" msgstr "Megabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:77 msgid "Gigabytes" msgstr "Gigabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:78 msgid "Terabytes" msgstr "Terabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:79 msgid "Petabytes" msgstr "Petabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:80 msgid "Exabytes" msgstr "Exabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:81 msgid "Zettabytes" msgstr "Zettabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:82 msgid "Yottabytes" msgstr "Yottabytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:83 msgid "Brontobytes" msgstr "Brontobytes" #: report/fa_dbSize_a0e1c952-effc-4c6d-9f90-b8b8c855e889.class.php:84 msgid "Geopbytes" msgstr "Geopbytes"